“三美论”视角下《诗经·关雎》英译对比  

作　　者：夏爽 

机构地区：[1]山东大学,济南250100

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2022年第7期107-109,共3页Masterpieces Review

摘　　要：《关雎》是一首赞美纯真爱情的地方歌谣,结构匀称,内涵丰富,千百年来广为流传。许渊冲提出的“三美论”对于翻译诗歌具有重要指导意义,本文从“意美、音美、形美”角度,对辜正坤和许渊冲《关雎》英译本进行对比赏析,从而揭示翻译理论对实践的现实指导意义。

关 键 词：《关雎》 三美论 意美 音美 形美 

分 类 号：H31[语言文字—英语]