汉语拒绝表达中的“不用”  

On“bu yong(不用)”Used in Refusals in Chinese

作　　者：李影 黄菁萍 LI Ying;Huang Jing-ping

机构地区：[1]贵州大学国际教育学院,贵州贵阳550025 [2]瓦莱岚大学文学院,泰国洛坤80160

出　　处：《五邑大学学报（社会科学版）》2022年第3期69-73,94,共6页Journal of Wuyi University(Social Sciences Edition)

基　　金：2020年国家社会科学基金重大课题“面向新疆义务教育的语言资源数据库建设及应用研究”(批准号:20&ZD293);2021年国际中文教育研究课题青年项目“《国际中文教育中文水平等级标准》与《现代汉语八百词》词类比较研究”(批准号:21YH73D);2020年贵州大学文科研究青年项目“汉语拒绝中的传信表达形式研究”(批准号:GDQN2020024)的部分成果。

摘　　要：以电视剧对话为语料来源,对汉语表示拒绝时运用“不用”的情况进行了考察。根据语料,拒绝时“不用”可以单用(包括与叹词、称呼语、小句或句子等共现的情况),也可以出现在表示拒绝的陈述句或祈使句中。当出现在句中时,由于共时状态下性质不同,“不用”可作不同解读。同时,依据会话分析已有的研究成果,从会话语篇的角度考察了运用“不用”的拒绝所适用的具体场景。Based on conversations in Chinese TV series,this paper analyzed“bu yong(不用)”used to refuse in Chinese.According to the conversations,“bu yong(不用)”could be used alone,used with interjections,addresses or other sentences,and also could be used in declarative or imperative sentences to refuse.Meanwhile,based on the analysis of the conversations,this paper analyzed the situations in which“bu yong(不用)”could be used to refuse.

关 键 词：“不用” 拒绝言语行为 拒绝者 

分 类 号：H03[语言文字—语言学]