“帝国主义”还是“大国家主义”:大革命时期“Imperialism”的概念争论及其政治考量  

作　　者：李映珵 

机构地区：[1]复旦大学中国语言文学系 [2]上海工程技术大学外国语学院

出　　处：《上海党史与党建》2022年第3期35-42,共8页

摘　　要：在近代中国,对“Imperialism”的翻译是政治及意识形态斗争、冲突的场域,与动荡中变化的近代中国社会生活密切关联。大革命时期,张闻天、余家菊、刘文海对“Imperialism”翻译问题的争论,实则是意识形态斗争场域中的政治角力。三人都希望藉讨论“Imperialism”的翻译问题,发表各自的政见,实现对大众尤其是知识青年在思想舆论层面的话语引导。“Imperialism”与“帝国主义”的互译性趋于稳固的外在标志是五卅运动,内在线索是民族主义观念上的“帝国主义”和马列主义概念中的“帝国主义”的融合。

关 键 词：帝国主义 大国家主义 张闻天 五卅运动 

分 类 号：B034[哲学宗教—哲学理论]