“垄种千口羊”之“垄种”释义商兑  

Discussion on Interpretation of Longzhong(垄种) in Longzhong Qiankou Yang(垄种千口羊)

作　　者：张春雷 钱慧真[2] ZHANG Chun-lei;QIAN Hui-zhen(School of Humanities,Wenzhou University,Wenzhou Zhejiang 325035,China;International College for Chinese Studies,Nanjing Normal University,Nanjing Jiangsu 210023,China)

机构地区：[1]温州大学人文学院,浙江温州325035 [2]南京师范大学国际文化教育学院,南京210023

出　　处：《语言研究》2022年第3期110-114,共5页Studies in Language and Linguistics

基　　金：国家社科基金后期资助项目“汉语异名别称大辞典”(19FYYB007);河南省高校科技创新人才支持计划(人文社科类)“中古汉语佛经词语汇释”(2017-cx-020);教育部人文社科基金青年项目“朝鲜使者汉文著述的词汇研究”(20YJC740048)。

摘　　要：高昂《征行诗》“垄种千口羊,泉连百壶酒”之“垄种”一词,田启涛认为是“垄种羊传说的一种反映”。我们认为:“垄种”在历代文献中有“珑种”“垅种”“龙钟”“陇种”等诸多异文形式,它们并非“垄种”的字体讹误,而是叠韵联绵词“龙钟”不同的书写形式。“垄种”当读为“龙钟”,“行进缓慢、行动迟缓”之义。Tian Qitao believes that the word Longzhong(垄种)in“Longzhong Qiankou Yanɡ(垄种千口羊),QuanLian Baihu Jiu(泉连百壶酒)”in Zheng Xing Shi(征行诗)is a reflection of“LonɡzhonɡQiankou Yanɡ(垄种千口羊)”.We believe that there are many different forms of Longzhong(垄种)in the literature of previous dynasties,e.g.“珑种”,“垅种”,“龙钟”,“陇种”and so on.These words are different writing forms of Longzhong(龙钟),a reduplicative couplet rather than font errors.Longzhong(垄种)should be pronounced as Longzhong(龙钟)and means“slow progress and slow action”.

关 键 词：《征行诗》 垄种 龙钟 叠韵联绵词 

分 类 号：H13[语言文字—汉语]