潘普洛纳阿玛亚总部  

Amaya Headquarters in Pamplona

作　　者：Ruizesquiroz Arquitectos 王培(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《建筑细部》2022年第3期364-371,471,共9页Architecture & Detail

摘　　要：船运集装箱是这个全球化社会的一大象征,它们被用来运输人们消费的大部分商品。然而,作为一种运输工具,它们的生命周期仅有8至10年。这就对人们提出了一个问题:应该如何处理报废的大规格集装箱?熔化一个12.2m集装箱的废金属大约需要8000kWh,而将其作为建筑构件对其进行再利用则仅需要400~800kWh。因此,继续利用它巨大的存储容量似乎是非常明智的选择,而且体育用品制造商阿玛亚也认为这是一个十分令人信服的想法。Shipping containers are a symbol of our globalised society.They are used for transporting a major share of the goods that we con・sume.However,their life cycle as a means of transport is limited to merely eight to rtn years.This raises the question:What to do with decommissioned large format containers?Melting the scrap metal of a 12.2 m container consumes about 8000 kWh-reusing it as a construction element only 400 to 800 kWh.Continued use of its storage capacity,therefore,seems sensible and sports goods manufacturer Amaya considered it a convincing idea.

关 键 词：运输工具 建筑构件 集装箱 存储容量 废金属 生命周期 

分 类 号：F55[经济管理—产业经济]