《三才福》与清中晚期姑苏平民社会和价值观  

San Cai Fu and the Civil Society and Values of Gusu in the Middle and Later Time of the Qing Dynasty

作　　者：吴存存[1] Wu Cuncun

机构地区：[1]香港大学中文学院,中国香港999077

出　　处：《南开学报（哲学社会科学版）》2022年第4期163-173,共11页Nankai Journal:Philosophy,Literature and Social Science Edition

摘　　要：《三才福》是一部收藏在莫斯科国家图书馆(RSL)的清中期苏白传奇抄本,两卷,共32折,保存完好,未见于任何中文曲目或书目。此剧大量使用当时苏州话做对白,带着浓厚姑苏平民生活气息,对探索清代苏州都市平民生活、尤其是对平民女性的理解,颇具独特的意义。The Drama San Cai Fu(三才福)was a handwritten copy of the legends in the middle time of the Qing Dynasty.It is now stored in the Russian State Library in Moscow.It contains two well-preserved volumes composed of thirty-two sections,and it has not been recorded in any drama bibliographies in the Chinese Language.Local dialects from Suzhou were adopted in the dialogues within this drama,and reflected the common life of civilians in Gusu.Those local dialects aid our understanding of the civilian life in Suzhou city during the Qing Dynasty,particularly female civilians.

关 键 词：《三才福》 苏白传奇 都市平民生活 平民女性 

分 类 号：I207.37[文学—中国文学] K249[历史地理—历史学]