基于动态图的英语近义词搭配分析  

A collocational analysis of English near-synonyms based on the motion chart

作　　者：李雯静 孟庆楠[1] LI Wenjing;MENG Qingnan

机构地区：[1]大连海事大学外国语学院,辽宁省大连市116026

出　　处：《语料库语言学》2022年第1期16-26,161,共12页Corpus Linguistics

基　　金：辽宁省社会科学规划基金青年项目“基于原美国杨百翰大学系列语料库的英语构式交替现象研究”(L21CYY004);辽宁省教育厅高等学校基本科研业务费项目“概率语法视角下英语情态构式交替现象多元定量研究”(LJKQR2021002);中央高校基本科研业务费项目“基于R软件的语言学历时研究及可视化呈现”(3132022331)的阶段性研究成果。

摘　　要：本研究基于GloWbE语料库,利用动态图这一可视化方法,探究与quick和fast共现的搭配名词在20种英语变体中的使用特征和分布情况。研究发现:这一对近义词的右一搭配词存在较为明确的语义分工。quick主要倾向与look、fix、access、response等抽象名词搭配使用,涵盖范围更广且多用于描述经济、科技和社会发展状况,而fast则常与food、bowler、bowling、track等较为具体化的名词共现,多描述人们的日常生活方式。除此之外,由于受社会文化和历史地理等因素影响,这两个词语在不同国家和地区各自呈现出了较为独特的使用特征。nouns,such as“look,”“fix,”“access,”and“response,”that cover a wider range and are mostly used to describe economic,technological,and social development,while“fast”is often used with more concrete nouns,such as“food,”“bowler,”“bowling,”and“track,”that mostly pertain to people’s daily lives.In addition,the usage of these two words shows distinct socio-cultural and historical-geographical influences in different countries and regions.

关 键 词：近义词 搭配分析 语义倾向 动态图 GloWbE语料库 

分 类 号：H313[语言文字—英语]