日本能乐艺术在文学文本中的活化与传播  

The Activation and Dissemination of Japanese Noh in Literary Texts

作　　者：肖霞[1] 李笑 XIAO Xia;LI Xiao

机构地区：[1]山东大学外国语学院,山东济南250100

出　　处：《民俗研究》2022年第4期92-102,159,共12页Folklore Studies

摘　　要：“能乐”是日本传统艺术形式之一,因其悠久的历史与独特的表演风格被列为世界非物质文化遗产,其舞台道具、服装面具、音乐伴奏、语言特色等无不彰显“幽玄”之美学特色。日本现代女作家圆地文子将能乐中的能面艺术、服装道具和舞台元素导入文学文本,以现代视角去解读和诠释传统能乐的当代价值,塑造了一个个鲜活的人物形象,在古老传统艺术与现代日常生活融合的基础上建构起了一个斑斓多彩的文学世界,为推动传统能乐艺术在现代社会的传承与传播创造了条件。“Noh”is one of the traditional Japanese art forms,and is listed as the world intangible cultural heritage because of its long history and unique performance style.Its stage props,costumes and masks,musical accompaniment,language features all demonstrate the aesthetic characteristics of“mysterious profundity”.Japanese modern female writer Enchi Fumiko introduced the masks,costumes and stage elements of Noh into literary texts,interpreting the contemporary value of traditional Noh from a modern perspective,and creating vivid characters.On the basis of the integration of ancient traditional art and modern daily life,she has constructed a colorful literary world,which has created conditions for the modern resurrection of Noh characters and the promotion of the inheritance and dissemination of traditional Noh in modern society.

关 键 词：“非遗” 能乐 文学 活化 传播 

分 类 号：J805[艺术—戏剧戏曲] I313.06[文学—其他各国文学]