从一起超范围经营兽用生物制品案看违法行为的合并处罚  

Discussion on the Concurrent Punishment against Illegal Acts-Based on a Case of Operating Veterinary Biological Products beyond Licensed Business Scope

作　　者：李翠萍 李庆爱 孙静 刘晓岚 Li Cuiping;Li Qing'ai;Sun Jing;Liu Xiaolan(Shangqiu Center for Animal Quarantine and Animal Disease Pervention and Control,Shangqiu,Henan 476000,China;Suixian Agricultural Comprehensive Administrative Law Enforcement Team,Suixian,Henan 476900,China)

机构地区：[1]商丘市动物检疫和疫病预防控制中心,河南商丘476000 [2]睢县农业综合行政执法大队,河南睢县476900

出　　处：《中国动物检疫》2022年第8期76-78,共3页China Animal Health Inspection

摘　　要：2021年5月,A市农业综合行政执法队在执法检查中发现某公司存在超范围经营兽用生物制品和未按规定建立购销记录两种违法行为。经立案调查,对该公司处以没收35瓶兽用生物制品及违法所得2550元,并处罚款7200元的处罚决定。本文从该案件查处过程中的产品认定、案件定性、罚则适用等方面进行了讨论,提出了农业行政处罚违法行为合并处罚的适用情形,以期为规范案件查办,彻查违法行为,完善处罚举措提供参考。In May 2021,two illegal acts of operating veterinary biological products beyond licensed business scope and failing to establish records of purchase and sales as required made by a company were found by the comprehensive agricultural comprehensive administrative law enforcement team in A city. Upon investigation,the company was confiscated with 35 bottles of veterinary biological products and CNY 2 550 of illegal income and imposed a fine of CNY 7 200. In the paper,product identification,case characterization,penalty application and other aspects during the investigation and punishment to the case were discussed,then the conditions of application of concurrent punishment against illegal acts in agricultural administrative law enforcement were proposed,with a view to providing a reference for standardizing investigation and handling of similar cases,thoroughly investigating any illegal acts,and improving the punishment measures.

关 键 词：超范围经营 兽用生物制品 合并处罚 监督执法 

分 类 号：S851[农业科学—预防兽医学]