长篇重构小说与体裁的共塑——尤里·洛特曼《卡拉姆津传》的历史符号学解读  

Novel-reconstruction and Genre Creation——Historical-Semiotic Interpretation of The Creation of Karamzin by Yu.Lotman

作　　者： 杨正(译)[2] Suren Zolyan;Yang Zheng

机构地区：[1]俄罗斯波罗的海联邦大学,亚美尼亚国家科学院哲学,社会,学法学研究所 [2]南京大学外国语学院暨俄罗斯学研究中心

出　　处：《俄罗斯文艺》2022年第3期17-26,共10页Russian Literature & Arts

基　　金：2021年度国家社科基金重大项目课题“尤里·洛特曼著作集汉译与研究”(21&ZD284)的阶段性成果。

摘　　要：本文以尤里·洛特曼的《卡拉姆津传》为研究对象。洛特曼将这部作品的体裁界定为长篇重构小说。本文认为,这是他建构新体裁、探索一种以史学家、小说家和符号学家之间展开多人对话为理想描述方式的尝试。在这方面,洛特曼借鉴了卡拉姆津集史家和作家于一身的写作经验。长篇重构小说的结构符号学特征提供了全新考察卡拉姆津作品《俄罗斯国家的历史》独特之处的可能。Yu.Lotman’s defined his own book The Creation of Karamzin as a“novel-reconstruction”.This is an attempt to create a new genre—the ideal historical description,organized as a polylogue between the historian,novelist and semiotician.For this,Lotman relied on Karamzin’s experience.The structural and semiotic characteristics of the novel-reconstruction allow revealing some new features of Karamzin’s History of the Russian State.

关 键 词：卡拉姆津 洛特曼 长篇重构小说 历史符号学 

分 类 号：I512.074[文学—其他各国文学]