儒经谚解汉字词词汇特征考察  

A Study on the Lexical Features of Sino-Korean Words in Confucian Classics and Proverbs

作　　者：崔雪花[1] 金光洙[1] Choi Seolhwa;Kim Kwangsoo

机构地区：[1]延边大学

出　　处：《中国朝鲜语文》2022年第4期48-58,共11页Korean Language in China

摘　　要：训民正音创制以来,各种书籍的谚解工作便随之开展。《小学谚解》与《论语谚解》是儒教经典的代表性谚解(汉文译成朝鲜文)文献。《小学》被16世纪朝鲜士大夫视为“修身”之根本,因此被誉为儒学入门经典,而《论语》则是儒教经书-四书中最具代表性的著作。本文以《小学谚解》(1586年原刊本)和《论语谚解》(1976年大提阁影印陶山书院本)中出现的汉字词汇为主要考察对象,试图从词类、形态、意义等多角度出发,考察儒经谚解文中汉字词的词汇特征。

关 键 词：儒经谚解 汉字词词汇 语言特征 

分 类 号：H55[语言文字]