《战斗的青春》五个版本情爱叙事的广义修辞阐释  

Rhetorical Reconstruction of Love Narratives in Five Editions of Youth Combatants in the War

作　　者：王晓燕 谭学纯[2] WANG Xiaoyan;TAN Xuechun(Fujian Vocational Cllege of Bioengineering,Fuzhou,Fujan 350007;School of Chinese Language and Lierature,Fujan Normal Universiy,Fuzhou,Fujian 350007)

机构地区：[1]福建生物工程职业技术学院,福建福州350007 [2]福建师范大学文学院,福建福州350007

出　　处：《中国文学研究》2022年第3期181-188,共8页Research of Chinese Literature

基　　金：福建省社会科学基金项目“基于《战斗的青春》五个版本异文对勘的广义修辞研究”(FJ2020B141);教育部人文社科规划基金项目“问题驱动的广义修辞论”(15YJA740039)。

摘　　要：比对与重释《战斗的青春》五个版本的情爱叙事互文性拼图,论述作为修辞重构的版本修改策略和路径,分析作家个人讲故事的方式和读者群体听故事的审美期待之间的互动、作家主动或被动的自我调适,及其契合主流意识形态和文艺体制的修辞加工,挖掘文学想象和政治想象复杂纠葛中的历史文化信息,将无序分布于不同版本的碎片信息转化为有序的再阐释资源。希望本文区别于现有研究的观察与解释,能够推进红色小说“经典化/去经典化”对立选项之外立足版本异文对勘的修辞学考察,为修辞学研究介入重写文学史的意义空间,以及修辞学—文学研究互相拓展跨界学术生产、构建更为开放的学科生态,探索一种可能性。Among our new topics are an intertextual mosaic of rhetorical investigations and comparisons and reinterpretations of love narratives of five versions of Youth Combatants in the War,an account of revising strategies and approaches as a rhetorical construction,an analysis of the interaction between the way the author tells his story and the aesthetic expectations of the readers listening to the story,the author’s active or passive adjustment,and rhetorical modifications to fit with ideological trends and institutions governing artistic creations. All this is intended to bring home historical and cultural messages underneath the intricate interaction of literary imagination and political imagination in an effort to transform pieces of information scattered in different versions of the work into ordered resources for rhetorical reinterpretation. It is hoped that this article,different from the observation and interpretation of existing research,can promote the rhetorical investigation based on the comparison of version collation in addition to the dichotomy of“formation of classics/deformation of classics”of red novels,and explore a possibility for rhetorical studies to be applied in the meaning space of rewriting the literary history,to help cross-disciplinary academic generation of rhetoric-literary research,and to build a more open disciplinary ecology.

关 键 词：《战斗的青春》 修辞重构 红色经典 版本研究 广义修辞 

分 类 号：I206.7[文学—中国文学]