中西方纸质文物修复中的揭裱技艺分析  

Analysis of the Backing Removal Techniques in the Restoration of Chinese and Western Paper Cultural Relics

作　　者：王徐悦 Wang Xuyue

机构地区：[1]上海市历史博物馆,上海200336

出　　处：《文博学刊》2022年第2期99-105,共7页Journal of Archaeology and Museology

摘　　要：中西方纸质文物修复技术虽然存在许多差异,但却有相同的目的—通过有效安全的保护修复措施,在尽可能保存其原貌的基础上延长纸质文物的寿命。无论是中国传统书画修复,还是西方纸质文物修复,揭裱都是修复流程中至关重要的一环。揭裱是为了恢复及保护书画的本来面貌,更有益于收藏和观赏作品。文章通过笔者在国内和英国学习纸质文物修复时的实操案例,分析比较中西方纸质文物修复过程中揭裱流程的差异,为纸质文物保护修复工作提供参考。There are many differences between Chinese and Western restoration techniques in paper cultural relics.However,they have the same purpose:to extend the life of paper cultural relics on the basis of preserving their original appearance as much as possible through effective and safe protection and restoration measures.Here we must mention backing removal,one of the key techniques.Whether it is for the restoration of traditional Chinese painting and calligraphy,or for the restoration of Western paper cultural relics,backing removal is a crucial part of the restoration process.The purpose of backing removal is to restore and protect the original appearance of calligraphy and painting,which is more beneficial to the collection and appreciation of works.This paper analyzes and compares the differences in the process of backing removal in the restoration of paper cultural relics between China and the West through the author’s actual operation cases in the restoration of paper cultural relics in China and the United Kingdom,so as to provide case references for the protection and restoration of paper cultural relics in the future.

关 键 词：纸质文物 保护修复 揭裱 

分 类 号：J211.7[艺术—美术]