跨文化的互释——“以西释中”与西方音乐研究的中国视野  

Cross-Cultural Mutual Interpretations——Chinese Music Research in Western Perspectives and Vice Versa

作　　者：叶松荣[1,2] YE Songrong

机构地区：[1]福建师范大学中国特色西方音乐研究中心,福州350108 [2]中央音乐学院音乐学研究所

出　　处：《音乐艺术（上海音乐学院学报）》2022年第2期93-101,共9页Art of Music(Journal of the Shanghai Conservatory of Music)

摘　　要：对于中国的西方音乐研究而言,西方学者“以非中国人的视角论中国”的学术视野和思维方法具有启发性。在面临“百年未有之大变局”的新时代,中国的西方音乐研究应关注如何在学术研究中追求“拒绝盲从”、坚守主体性立场、回应时代与世界的关切,拓展中国的西方音乐研究的问题域,以唯一而独到的成果参与世界的西方音乐研究,将西方音乐研究的中国视野进一步拓展,并积极推进外来学术的中国化进程。In the New Age Chinese music research of Western music sticks to subjective stance by disobedience while responding to the concerns from the age and the world by extending the problem domain of this study in China, devoting to the world our own individualistic fruit. Meanwhile, our perspectives in this area should be further extended and the localization of foreign studies of Chinese music should be actively promoted.

关 键 词：以西释中 西方音乐研究 中国视野 自我创造 

分 类 号：J609.1[艺术—音乐]