《一切经音义》(下)所见阳原方俗词语研究  

Notes to Words of Yangyuan Dialect Colloquialism in Yiqiejing Yinyi(Part Ⅱ)

作　　者：李启平 LI Qi-ping(Zhangjiakou Open University,Zhangjiakou,Hebei 075000,China)

机构地区：[1]张家口开放大学,河北张家口075000

出　　处：《河北开放大学学报》2022年第4期64-67,共4页Journal of Hebei Open University

基　　金：2012年度河北广播电视大学立项课题《〈一切经音义〉三种本中所见河北阳原方言俗语词研究》(2012 D 004)。

摘　　要：阳原方言口语中流传了2300多年的“攲”,完全保留其本义本音,可谓活生生的语言化石。《一切经音义》收录的“当攲”一词,其音义可追溯到上古汉语时期。“揩泄”则可上溯到中古汉语时期。从现代汉语方言词上溯,将活的方言与死的书证纵向结合,沟通今古,可以描写出词语历时演变的轨迹。The Yangyuan dialect“攲”(qi)has been around for more than 2300 years in the spoken language,completely retaining its original meaning and original sound,which can be described as a living language fossil.The sound and meaning of the word“当攲”(dangqi)in Yiqiejing Yinyi(Sounds and Meanings of All Classics)can be traced back to the ancient Chinese period.“揩泄”(kaixie)can be traced back to the Medieval Chinese.From the modern Chinese dialect words,the vertical combination of the living dialect and the dead documentary evidence,to communicate the present and the ancient,can describe the diachronic evolution of the words.

关 键 词：《一切经音义》 阳原 方言 俗语词 

分 类 号：H113.6[语言文字—汉语]