论陆帕改编《狂人日记》的不足--兼论中国话剧的发展路向  

作　　者：刘璨[1,2] 刘家思 

机构地区：[1]绍兴文理学院元培学院,312000 [2]浙江越秀外国语学院中国语言文化学院,3120301

出　　处：《中国现代文学研究丛刊》2022年第9期88-97,共10页Modern Chinese Literature Studies

基　　金：浙江省哲学社会科学规划2009年重大项目“越中现代著名作家系列研究”(编号:09JDYWO1ZD)的阶段性成果

摘　　要：陆帕改编《狂人日记》,是纪念鲁迅诞辰140周年的一个重要活动,也是2021年中国戏剧演出市场上国际合作的一个重要事件。陆帕虽然为这部作品付出了艰辛的努力,但他根深蒂固的西方思想立场与文化艺术观念导致他任意切割鲁迅原作。不仅叙事冗长混杂,而且虚构中隐藏的乱伦故事,使狂人形象变异,并且潜藏着东方主义的偏见,违背了中国人的审美感受。这种接受状况表明,陆帕式的冗长的后现代戏剧,不适合中国普通受众的审美需求,中国话剧界既要开放包容,与时俱进,更要守正创新,应该坚持走诗化现实主义的创作道路,在不断创新发展中坚守民族风格。

关 键 词：陆帕 《狂人日记》 改编 中国话剧 

分 类 号：J824[艺术—戏剧戏曲]