日本汉诗研究的演进脉络与发展趋向  

The Evolution and Development Trend of Chinese Poetry Studies in Japan

作　　者：肖瑞峰[1,2] Xiao Ruifeng(Zhejiang University of Technology,Zhejiang University,Hangzhou,310032)

机构地区：[1]浙江工业大学人文学院 [2]浙江大学中文系,杭州310032

出　　处：《东疆学刊》2022年第4期6-12,127,共8页Dongjiang Journal

基　　金：国家社科基金重大招标项目《东亚汉诗史》,项目编号:19ZDA295。

摘　　要：日本汉诗研究几乎与日本汉诗本身同时发轫,经由王朝时代、五山时代,至江户时代才真正进入现代意义上的研究阶段。明治维新以后,尽管日本汉诗不可抑制地走向衰微,日本汉诗研究却呈现出日渐隆盛的趋势。中国学界对日本汉诗的关注要远后于日本学界,而且对后者的研究成果多有借鉴。如果说日本汉诗是中国古代诗歌流播至东瀛的产物的话,那么日本汉诗研究则显现出一种反向的流程,彼此的演进脉络十分清晰。这恰好从文学创作与学术研究两端上体现了文化交流的双向循环与互动。至若展望今后日本汉诗研究的发展趋向,则应致力于全方位推进、深层次观照和多维度探讨。The study of Chinese poetry in Japan began almost at the same time as the composition of Chinese poetry in Japan. Developing through the Dynasty Era and the Gozan Era, it was not until the Edo period that it truly entered the modern stage of research. After the Meiji Restoration, although the composition of Chinese poetry in Japan was inexorably declining, the study of it bloomed. The study of it in Chinese academic circles started far behind its Japanese counterpart, and it learned a lot from the latter’s achievements. If the composition of Chinese poetry in Japan is the spread of ancient Chinese poetry to Japan, then the study of Chinese poetry shows a reverse process, and the evolutions of both sides are very clear. This reflects the two-way circulation and interaction of cultural exchanges from the perspective of literary creation and academic research. Looking forward to the upcoming development trend of Chinese poetry research in Japan, we should devote ourselves to all-round promotion, in-depth observation and multi-dimensional discussion.

关 键 词：日本汉诗 研究 演进脉络 发展趋向 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]