汉语“之”仂语结构对韩国语主格位所有格句式的影响  

The Influence of the Word Group Structure of Chinese Character“之”on the Possessive Sentence Pattern of Korean Nominative Case

作　　者：韩银实 Han Yinshi

机构地区：[1]延边大学朝汉文学院,延吉133002

出　　处：《东疆学刊》2022年第4期54-59,共6页Dongjiang Journal

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目《韩国现存梁启超著作近代译文的整理与研究》,项目编号:19YJC740017;延边大学博士启动基金项目《古汉语仂语结构对韩国语主格位所有格句式的影响》,项目编号:2020BS06;国家社会科学基金重大项目《朝鲜汉字资源文献整理与研究》,项目编号:182DA306。

摘　　要：韩国语主格位所有格句式的形成与古汉语的“之”仂语结构有着密切关联,其在谚解汉文诗书过程中受汉语句式影响而形成的可能性较大。中世纪谚解文中出现的大量主格位所有格句子与汉文原文中含“之”仂语结构的句子在句式及语义上呈现对应关系。但到了提倡脱离汉文的近代,这种主格位所有格句子又呈现出大幅减少的趋势,而这些现象的产生并非偶然。

关 键 词：仂语结构 主格位所有格 “之” 谚解文 近代 

分 类 号：H141[语言文字—汉语]