双璧交辉——《红楼梦》与《西厢记》互文阐述  

Double Brilliance——The Intertextual Explanation of A Dream of Red Mansions and The Story of the West Chamber

作　　者：朱嘉雯 Chu Chia-Wen

机构地区：[1]台湾东华大学洄澜院

出　　处：《红楼梦学刊》2022年第5期57-78,共22页Studies on "A Dream of Red Mansions"

摘　　要：针对《红楼梦》与《西厢记》共八项互文处进行文句的排比对照,进而分析其间语境的转换与修辞的多义性。从中发现《红楼梦》文本意义的构成中,有很大一部分来自对《西厢记》的借用与转译。在跨文本的互动解读中,又使我们看到《红楼梦》里渗透着与前代诸多文本不断对话的巨大文学场域。循此,我们可以重新开启研究《红楼梦》的新扉页,尤其是采取地毯式的搜寻,再以多重时代因素与跨文化的视角,重新探索《红楼梦》的文本意涵及其深厚的历史语境。

关 键 词：红楼梦 西厢记 互文性 

分 类 号：I207.411[文学—中国文学] I207.37