基于《红楼梦》双语平行语料库的汉语“反”“竟”“偏”反预期标记深层语义分析  

作　　者：马威艳[1] 

机构地区：[1]渤海大学外国语学院,辽宁锦州121013

出　　处：《辽宁工业大学学报（社会科学版）》2022年第5期67-70,共4页Journal of Liaoning University of Technology:Social Science Edition

基　　金：教育部人文社会科学研究自筹经费项目(21YJE740001)。

摘　　要：“反”“竟”“偏”类副词是汉语中典型的反预期标记,是语言主观性探讨的重要课题。文章通过对《红楼梦》汉英双语平行语料库中“反”“竟”“偏”类副词翻译语例的考察,发现这三类反预期副词的共同深层语义及各自特定的语义,以期对未来反预期内部语义的分析起到借鉴作用。

关 键 词：反预期副词 反预期标记 深层语义 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]