跨文化视角下万圣节与中元节价值内涵对比研究  

A Comparative Study of the Value Connotation of Halloween and Chinese Yuan Festival from the Cross-cultural Perspective

作　　者：王紫怡 叶文静 杨家琴 李晓雪[1] WANG Ziyi;YE Wenjing;YANG Jiaqin;LI Xiaoxue(School of Foreign Languages,Hubei University of Technology,Wuhan Hubei,430072,China)

机构地区：[1]湖北工业大学外国语学院,湖北武汉430072

出　　处：《文化创新比较研究》2022年第6期163-166,共4页Comparative Study of Cultural Innovation

基　　金：2021年度湖北省大学生创新创业训练计划项目《文化自信视域下中国传统节日文化在高校人文思想教育中的应用研究》中期研究成果(项目编号:S202110500086)。

摘　　要：中元节和万圣节存在相似与差异之处。两者的形成发展过程存在着相似的宗教色彩。而在发展长河中,因为中西文化背景的差异,中元节习俗与万圣节习俗却截然不同。如今,中元节依然是以祭祀祖先为主,而万圣节却已演变成欢快娱乐的节日。各自背后的价值内涵充分体现了中国人重孝道仁义和西方人重个人自由的文化特点。该文旨在通过万圣节与中元节在来源、习俗和价值内涵上的对比,唤醒国人对中元节乃至中华民族传统节日文化的重视。There are similarities and differences between Chinese New Year and Halloween. There are similar religious colors in the formation and development. In the long process of development, the differences in cultural background make the customs of the Mid-Year Festival and Halloween customs completely different. Today, the Mid-Year Festival is still based on offering sacrifices to ancestors, but Halloween has evolved into a joyous and entertaining festival. The value connotation behind each fully embodies the cultural characteristics of Chinese people’s emphasis on filial piety and benevolence and Westerners’ emphasis on personal freedom. This article starts with sources, customs and value connotations, and compares the differences between Mid-Year Festival and Halloween, in order to promote the development of Mid-Year Festival and even the traditional festival culture of the Chinese nation.

关 键 词：中元节 万圣节 差异 传统孝文化 

分 类 号：G115[文化科学]