俄语语言世界图景中的观念词“родина”  

The Conceptual Word"Родина"in the Picture of Russian World Language

作　　者：刘冰玉[1] LIU Bingyu(University of Sanya,Sanya Hainan,572022,China)

机构地区：[1]三亚学院,海南三亚572022

出　　处：《文化创新比较研究》2021年第33期136-139,共4页Comparative Study of Cultural Innovation

基　　金：2018年度海南省哲学社会科学规划课题《苏联时期俄语文献有关南海诸岛主权的记载研究》系列论文(项目编号:HNSK(YB)18-73)。

摘　　要：俄语文化观念词“родина”与俄罗斯民族自我意识和国家意识形态密切相关,该观念词与俄语语言世界图景中的其他观念词如“公正”“命运”“真理”“爱”“信仰”等都占有极其重要的位置。这些思维符号在人们的意识中有些始终保持文化价值,有些随着社会发展逐渐获取新的价值或是失去其原有价值。基于此,该文通过分析观念词“родина”的词源、词典释义、成语中的体现以及词汇语义群揭示该观念词在俄语语言世界图景中的文化意义。The Russian cultural concept word"родина"is closely related to Russian national self-consciousness and national ideology,and it plays an important role with other concept words such as"justice""fate""truth""love""faith"etc.Some of these thinking symbols have always maintained their cultural values in people's consciousness,while others have gradually acquired new values or lost their original values with the development of society.In this paper,the cultural significance of the concept word"родина"is revealed by analyzing its etymology,dictionary definition,idiom representation and lexical semantic group.

关 键 词：俄语语言世界图景 观念词“родина” 词汇语义 文化伴随意义 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]