《诗经·秦风》韵译  

Rhyme Translation of The Book of Songs·Qin Feng

作　　者：张文轩[1] Zhang Wenxuan

机构地区：[1]兰州大学文学院,甘肃兰州730010

出　　处：《档案》2022年第8期30-37,共8页ARCHIVES

摘　　要：《诗经·秦风》产生于今甘肃天水市、陇南市一带,是甘肃文化的源泉。本文不但对每篇作了题解、注释,对每一韵脚注明了上古韵部,还对每句作了韵译,即严格要求白话译文的句式、韵例完全与原文的句式、韵例对应,以期便于读者领悟原文的韵律特征,为新诗的创作提供借鉴。“韵译”是本文作者的首创。

关 键 词：《诗经·秦风》 韵译 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]