科普翻译漫谈——从天文图书的翻译说起  

Discussion on the Translation of Popular Science:Examples from the Translation of Astronomical Books

作　　者：苟利军 Gou Lijun

机构地区：[1]中国科学院国家天文台,北京100101 [2]中国科学院大学天文与空间科学学院,北京100049

出　　处：《科普创作评论》2022年第3期22-23,27,共3页Science Writing Review

摘　　要：天文学是大家都非常喜欢的一门学科,尤其深受少年儿童喜爱。我在科研历程中,也目睹了中国天文大众传播的发展。翻译天文科普书籍让我与科普结缘,在此分享一些个人对科普翻译的感受。我自己是做天文黑洞研究的,第一次在电影《星际穿越》(Interstellar)中看到黑洞的时候,真的是被震撼到了,我从来没有想过自己所研究的黑洞能够被如此高清地展示在公众面前。

关 键 词：科普 大众传播 天文 黑洞 少年儿童 

分 类 号：K82[历史地理—历史学]