《冲出地球》:中国动画本土化与全球化的一次探索  

Rainbow Sea Fly High:An Exploration of Chinese Animation Localization and Globalization

作　　者：靳丽芳 Jin Lifang

机构地区：[1]郑州大学外国语与国际关系学院

出　　处：《当代动画》2022年第4期44-49,共6页Contemporary Animation

基　　金：教育部人文社会科学研究青年项目“日本动画中战争表象的历史演变研究”(项目批准号:19YJC760039)的阶段性研究成果。

摘　　要：《冲出地球》是彩条屋影业继“中国神话系列”后全新推出的“国风科幻系列”首部作品。影片采用了本土观众熟悉的国产经典动漫IP“星游记”的背景和主要人物,加入了充满中国风的街景和文化符号,在动画的制作方面极力谋求本土化。另一方面,日本动画导演和制作团队的加盟,不仅使影片的表现力大大提高,在面向外国观众所作的细节改编上也体现着影片目标市场的全球化定位。尽管票房失利,但彩条屋这种“本土化+全球化”的探索值得关注,或将成为中国动画产业未来发展的一个新的方向。

关 键 词：热血科幻 IP改编 星游记 日本动画 彩条屋 

分 类 号：J954[艺术—电影电视艺术]