“走出去”与“在地化”:中国网络文学在泰国的传播历程与接受图景  

"Globalization" and "localization":the communication and acceptance of Chinese online literature in Thailand

作　　者：郭瑞佳[1] 段佳 Guo Ruijia;Duan Jia

机构地区：[1]云南民族大学民族文化学院

出　　处：《出版发行研究》2022年第9期88-95,共8页Publishing Research

基　　金：云南省专业学位研究生教学案例库建设项目“‘一带一路’国际出版发行教学案例库”;国家社科基金项目“中老泰大通道建设中的民心相通研究”(项目编号:18XGJ017)的阶段性成果。

摘　　要：近年来,中国网络文学已成为中国向海外传播中华文化以及建构国家形象的文化产品。中国网文作者能迅速且准确地应对不同阅读市场生产出不同主题的网络文学文本,创作过程中作者与读者的亲密互动增加了网文内容的阅读无障碍接受性,这一特性在网络文学作品跨文化译介后仍然发挥着其强大的吸引力。作为中国网文最初的落脚地之一,泰国在中国网文“出海”传播中占据着特殊的一席,并始终承担着一种“陪伴者”及“见证者”的角色。随着中国网文传播数量的增加以及规模的扩大,泰国的中国网文市场得到了逐步培育并深化,中国网文也对泰国本土网络文学市场的兴起和发展起到了一定的示范及推动作用。

关 键 词：网络文学 对外传播 在地化 泰国 走出去 

分 类 号：G239[文化科学]