革命党对社会主义与民生主义的宣扬--以《民报》为考察对象  

The Propaganda of the Revolutionary Party on Socialism and the Principles of People's Livelihood--Taking Minbao as Object of Study

作　　者：周福振 ZHOU Fu-zhen(School of Marxism,Shanghai University of Traditional Chinese Medicine,Shanghai 201203,China)

机构地区：[1]上海中医药大学马克思主义学院,上海201203

出　　处：《太原学院学报（社会科学版）》2022年第6期1-9,共9页Journal of Taiyuan University(Social Science Edition)

摘　　要：一些《民报》学人使用“社会主义”的术语,对社会主义进行了广泛的宣传。然而,还有一些《民报》学人直接将“socialism(社会主义)”翻译为民生主义。他们共同构建了三民主义中关于民生主义的理论。这虽然在某种程度上异化了社会主义,但是也推动了辛亥革命时期社会主义在中国的传播,而且奠定了后来国共两党进行第一次国共合作的理论基础。Some writers of Minbao used the predicate of"socialism",and widely publicized socialism.However,some writers for the paper translated"socialism"into Principles of People's Livelihood.They jointly constructed the theory of Principles of People's Livelihood in three Principles of the People.Although this alienated socialism to some extent,it also promoted the spread of socialism in China in the 1911 Revolution,and laid the theoretical foundation for the first cooperation between the Kuomintang and the Communist Party of China.

关 键 词：《民报》 辛亥革命 社会主义 三民主义 民生主义 

分 类 号：D081[政治法律—政治学]