从表象到神秘:重论茅盾对梅特林克戏剧的评介  

From Appearance to Mystery:Revisiting Mao Dun’s Evaluation of Maurice Maeterlinck’s Plays

作　　者：翟月琴[1] Zhai Yueqin

机构地区：[1]上海戏剧学院戏文系

出　　处：《首都师范大学学报（社会科学版）》2022年第5期84-91,共8页Journal of Capital Normal University：Social Science Edition

基　　金：上海市哲学社会科学规划项目“上海早期演剧评论——以民鸣社为例(2020BWY026)”;上海市地方高水平大学战略创新团队建设成果。

摘　　要：茅盾作为译介梅特林克戏剧的先行者,本着“文学为人生”的观念,肯定了梅特林克相对实际的新浪漫主义戏剧。他在评论《青鸟》时,格外强调表象剧与神秘剧的区别;走出评论界普遍认为神秘主义乃是颓废派的源流的误区,进一步讨论悲观与乐观的辩证关系;借梅特林克创造的令人恐怖的静剧,回答何谓“神秘剧”。通过讨论茅盾对梅特林克戏剧的评介,对于重审梅特林克在中国的接受尤其是理解五四时期的“神秘剧”不无意义。

关 键 词：茅盾 梅特林克 神秘剧 

分 类 号：I106.3[文学—世界文学]