功能对等翻译理论视角下商务英语语言翻译研究  

作　　者：聂晓璐[1] 

机构地区：[1]山东外贸职业学院公共英语部,山东青岛266000

出　　处：《海外英语》2022年第19期39-41,共3页Overseas English

基　　金：2021年度职业院校外语教育改革研究重点课题:“三全育人”视域下基于产出导向法的高职英语口语课程思政研究(项目编号:WYJZW-2021-2014)。

摘　　要：世界各国交流日渐频繁,商务英语语言翻译的重要性日渐显著,同时对译者综合能力的要求越来越严苛。面对我国发展“走出去”对商务英语需求力度持续攀升的新形势下,以功能对等翻译理论作为切入点,深入分析商务英语语言翻译原则和有效运用,针对翻译不准确、句式表达不符合西方习惯等问题,从文本含义的对等、行文风格的对等、文本信息的对等、直接翻译、归化翻译、加强对英语文化的学习、切实提升翻译人员能力等方面对功能对等翻译理论视角下商务英语语言翻译进行研究,以期推动商务英语持续发展。

关 键 词：功能对等翻译理论 商务英语 语言翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]