稻田守望者的两个梦——《袁隆平》英文专访之修辞多辞格并用赏析  

作　　者：李薇 佟君[2] 李晓凡 

机构地区：[1]广州新华学院外国语学院,广东东莞523133 [2]中山大学外国语学院,广东广州510275 [3]广东药科大学外国语学院,广东广州510006

出　　处：《海外英语》2022年第19期67-68,88,共3页Overseas English

基　　金：2022年广州新华学院高等教育教学改革项目成果(项目编号:2022J014)。

摘　　要：中国“杂交水稻之父”袁隆平院士(1930—2021)曾在一次面对外媒的采访中谈笑风生,同时娴熟地将辞格之连用、兼用与套用形式综合运用于会话,其交流语言巧妙传达出袁老两个梦所蕴含的深厚人文主义情怀。故运用现代修辞学(figure of speech)前沿研究成果,将传记电影《袁隆平》之记者采访录作为分析案例,熔语法结构分析、语义与辞格辨析“三位一体”于一炉,另辟蹊径,籍全新文体学理论框架剖析该高级辞格表达,阶段性解决多重辞格常混搭误用之学术难题。

关 键 词：袁隆平两个梦 多重辞格并用 三位一体文体学分析新解 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]