以媒介之“名”:“媒介”如何进入文化生产与历史书写  

The Naming and Adaptation of Media in Cultural Production and Historical Writing

作　　者：白志如[1,2] 王子丰 Bai Zhi-ru;WangZi-feng

机构地区：[1]河南大学新闻与传播学院 [2]河南大学外国语学院

出　　处：《现代传播（中国传媒大学学报）》2022年第8期11-19,共9页Modern Communication(Journal of Communication University of China)

基　　金：国家社科基金项目“传播学译著出版与学术话语生产研究(1984—2018)”(项目编号:19BXW093)的研究成果。

摘　　要：以“命名”作为概念表征考察媒介如何进入文化并生产知识与意义,为媒介与文化互动研究提供一条新的线索。聚焦“媒介”的“命名”问题,超越单个媒介译名研究等局限,将其视为关键概念和话语体系进行系统性考察;从不同媒介被赋予的译名流变讨论其演化的双重逻辑出发,推进至两个更深层次上考察媒介如何对接文化,即形态层面的命名伪装、分离与融合,和内容层面的文本建制、互涉以及进入文学等更广泛的文化生产;进而梳理并讨论“命名”的意义升级,即如何成为重要事件的命名或参与历史进程的书写。基于此,串联并反观“媒介”之命名史,为理解媒介与文化互动铺开一条语言路径,也为当下如何驾驭媒介本体取向的概念资源和话语生产提供启发。

关 键 词：媒介译名 命名史 对接文化 历史表述 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]