当代历史架构小说外译中的中国形象建构研究——以《甄嬛传》为例  

作　　者：赵歆 田甜 张颖[1] 

机构地区：[1]徐州工程学院

出　　处：《环球首映》2022年第11期28-30,共3页Global Premiere

基　　金：当代网络文学作品外译中的中国形象建构研究基金项目编号:xcx2021292。

摘　　要：历史架构小说《甄嬛传》(北美版)以其独特的情节、人物和历史叙事在北美大受欢迎,成为塑造和传播国家形象的重要载体。文章在对相关文献进行梳理的基础上,以美版《甄嬛传》为例,从故事情节、中心主题、价值观念和文化改写策略四个方面研究当代历史架构小说外译中的中国形象建构策略。

关 键 词：国家形象 历史架构小说 美版《甄嬛传》 文化改写策略 

分 类 号：I20[文学—中国文学]