欧盟发展援助中的环境政策融合论析  

Zur Integration der Umweltpolitik in die EU-Entwicklungshilfe

作　　者：张超 唐毓璇 Zhang Chao;Tang Yuxuan

机构地区：[1]中国社会科学院欧洲研究所,北京100732 [2]上海对外经贸大学国际发展合作研究院,上海200336

出　　处：《德国研究》2022年第4期89-106,127,共19页Deutschland-Studien

基　　金：2021年国家社会科学基金重大项目“欧洲对外战略调整与中欧美关系研究”(项目编号:21&ZD171);2021年上海市哲学社会科学规划课题一般项目“全球化进程受阻下的次区域生产网络构建与第三方市场合作”(项目编号:2021BGJ003)的阶段性成果。

摘　　要：欧盟是全球环境治理领域的领头羊,也是发展援助资源的重要贡献者。在过去近半个世纪中,欧盟着力推进环境议题同发展援助政策和实践的融合,通过加强机制协调与能力建设、丰富援助工具和增加援助支出等方式,形成了一套推进环境政策与发展援助相融合的经验做法。尽管欧盟在推进环境政策与发展援助融合的过程中仍存在一些不足,但通过这一进程,欧盟不仅巩固了其在全球环境治理领域,特别是气候变化领域中的领导地位,也达到了帮助受援国保护和改善环境并最终维护自身环境安全的目的。欧盟的政策和实践,为中国等其他国家推进环境政策与发展援助的融合提供了借鉴。Die Europ?ische Union ist Pionier in der globalen Umweltgovernance und ein wichtiger Geber von Entwicklungshilfe.In den letzten fünf Jahrzehnten hat die EU groBe A ns tr eng ungen unternommen,um die Integration von Umweltfragen und Entwicklungshilfepolitiken und-praktiken zu fordern,indem sie die Koordinierung von Mechanismen und den Aufbau von Kapazit?ten verst?rkte,Hilfsinstrumente erweiterte und Hilfsausgaben erh?hte.Obwohl die EU noch einige M?ngel im Prozess der Integration von Umweltpolitik und Entwicklungshilfe aufzuweisen hat,hat sie durch diesen Prozess nicht nur ihre Führungsrolle im Bereich der globalen Umweltgovernance——insbesondere im Bereich des Klimawandels——gefestigt,sondern auch das Ziel erreicht,die Empf?ngerl?nder bei Umweltschutz und-verbesserung zu unterstützen.Davon profitiert letztendlich die EU auch in Bezug auf ihre eigene Umweltsicherheit.Die Politiken und Praktiken der EU bieten China und anderen L?ndern eine Referenz zur F?rderung der Integration von Umweltpolitik und Entwicklungshilfe.

关 键 词：欧盟 政策融合 发展援助 环境治理 气候变化 

分 类 号：D81[政治法律—国际关系]