英汉动结式的比较及汉语动结式歧义现象的句法学研究  

A Comparative Study on English and Chinese Verb Resultative Constructions and a Syntactic Analysis of Ambiguity in Chinese Verb Resultatives

作　　者：张晓雯[1] 李梓[1] ZHANG Xiao-wen;LI Zi(School of Foreign Languages,Huaiyin Institute of Technology,Huai’an Jiangsu 223001,China)

机构地区：[1]淮阴工学院外国语学院,江苏淮安223003

出　　处：《萍乡学院学报》2022年第4期82-85,共4页Journal of Pingxiang University

基　　金：江苏省社会科学基金项目(19YYD002);江苏省高校哲学社会科学研究一般项目(2019SJA1652)。

摘　　要：动结式结构存在于多种语言中,是语言学界研究的热点之一。汉语动结式结构的学习也是对外汉语教学的重难点之一。文章通过英汉动结式结构的语义学比较研究,利用树形图分析了英汉动结式结构的差异以及汉语动结式结构的自身特点,并根据句子的深层构造从句法学角度深入研究了汉语动结式结构的歧义现象。A Verb Resultative Construction(VRC)is considered as a complex sentence pattern,existing in many kinds of languages,which has become a research focus in contemporary linguistics.The learning of Chinese VRC is also one of the major difficulties in teaching Chinese as a foreign language.The paper made a comparative study of sematic in English and Chinese VRC,analyzes the differences between English and Chinese VRC and the characteristics of Chinese VRC with tree diagram,and investigates the ambiguity of Chinese VRC from the syntactic perspective based on the deep structure of sentences.

关 键 词：动结式结构 英汉比较研究 歧义 句法学 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]