正反义词存在音义关联吗?--基于100种语言各20对正反义词数据库的分析  

Are there sound-meaning associations between antonyms:Analysis on 20 pairs of antonyms in 100 languages

作　　者：冉启斌[1,2] 许可 梁煜珠 RAN Qibin;XU Ke;LIANG Yuzhu

机构地区：[1]南开大学文学院,天津 [2]天津市社会科学实验室,天津

出　　处：《中国语文》2022年第6期752-765,768,共15页Studies of the Chinese Language

基　　金：南开大学中央高校基本科研业务费项目(63212025)的成果之一。

摘　　要：在100种语言各含有显性、隐性褒贬意义两组共20对(40个)正反义词语音数据库的基础上,考察分析了正反义词各方面的差异情况。主要结论是正反义词的音义关联在特定意义的词汇和语音特征上是存在的,具体包括:1)隐性褒贬意义中消极意义的辅音数量(包括不带音辅音、响音数量)显著多于积极意义词语,而积极意义的带音辅音数量显著更多;2)显性褒贬意义中的积极词语在舌位上更高更靠前,而隐性褒贬意义中的消极意义更倾向于使用不圆唇元音,二者差异显著。相比于以往的一些音义关联看法,本文从跨语言较大样本的角度证实、修正或证伪了以往的一些看法,也新发现了一些规律。This paper examines the phonological features of 10 explicit and 10 implieit antonym pairs in 100 languages.The analysis suggests that sound-meaning associations exist within a specific range.In implicit antonym pairs,the negative one tends to contain more voiceless and sonorant consonants whereas the positive one has more voiced consonants.As for vowels,front and high vowels tend to appear more often in the positive word of explicit pairs while unrounded vowels occur more frequently in the negative word of implicit pairs.Based on the analysis of cross-linguistie corpus,this paper confirmed,revised or falsified the viewpoints of some previous studies and discovered some new associations between sound and meaning.

关 键 词：正反义词 音义关联 语音分化 跨语言数据 语音象似性 

分 类 号：H116[语言文字—汉语] H136.2