《备急千金要方》英译本及其译介策略研究  

A Study on English Translation of Prescriptions for Emergencies and Prescriptions and Its Translation and Introduction Strategies

作　　者：胡永 王尔亮 闻永毅 HU Yong;WANG Er-liang;WEN Yong-yi

机构地区：[1]陕西中医药大学外语学院,陕西712046 [2]上海中医药大学科技人文研究院,上海201203

出　　处：《中国中西医结合杂志》2022年第10期1251-1254,共4页Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine

基　　金：国家社科西部项目(No.16XYY011);陕西省社会科学基金项目(No.2017k013)。

摘　　要：唐代著名医家孙思邈的《备急千金要方》是一部重要的中医临床医学典籍,被誉为中医临床“百科全书”,书中继承了先秦至隋唐时期医学各家的理论和临床经验并汇集了“药王”孙思邈的行医感悟和创新疗法。《备急千金要方》成书于唐高宗永徽三年(652年),书共30卷,载方5300多首,内容涉及“大医精诚”等医德思想,且对食疗养生学、妇科学、儿科学、针灸推拿学等临床各科首次分类详述。

关 键 词：大医精诚 著名医家 孙思邈 《备急千金要方》 儿科学 妇科学 针灸推拿学 中医临床医学 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]