从文本到影视的审美跃迁与融合--评《英美影视文学和文化研究》  

作　　者：刘庆 

机构地区：[1]山西师范大学戏剧影视学院

出　　处：《传媒》2022年第24期I0003-I0004,共2页Media

摘　　要：自电影诞生后不久,从文学文本到影视跨媒介创作活动就成为世界性现象。纵览文学和影视的发展历程,文学与影视两者属于双向赋能、双向驱动的发展模式。二十世纪以来,国内外学界围绕着影视与文学的关系、影视改编等问题进行了深入的研究与思考。随着时代的发展和数字技术的进步,从文本到影视的审美跃迁与融合成为一个新的研究方向,有必要再次加以审视和思考。对文学和影视的关系及两者的审美转换逻辑进行细致梳理,不仅是对影视文化研究的有益补充,也可为今后的文学改编影视创作及跨文化语境下影视教学提供借鉴。由薛岩、李鸥所著的《英美影视文学和文化研究》一书,以英语文学和英语影视作为参照系,把研究的范围集中在英美影视文学和文化,深入分析了影视文学、英语影视文学与文化教学等的发展和应用,为我们重新认识电影的相关属性、辨别电影与文学之间的关系、推动中国特色的英语影视文学创新与发展,提供了一个有力补充和现代性视角。

关 键 词：影视文学 审美转换 文学改编 英语文学 影视教学 跨文化语境 影视创作 影视文化 

分 类 号：I106.3[文学—世界文学]