“非英专+英语”复合型翻译人才培养模式探索  

Training Translation Talents with “Non-English Major + English Skills”

作　　者：陈祥雨 CHEN Xiang-yu

机构地区：[1]东南大学外国语学院外语学习中心,江苏南京211189

出　　处：《上海翻译》2022年第6期62-65,共4页Shanghai Journal of Translators

基　　金：国家社科基金青年项目“新移民时期语言国籍鉴定案例库与语种语音库的建设研究”(编号:19CYY022);江苏省社会科学基金重点项目“中国语言生物信息安全体系建构研究”(编号:20YYA002)的阶段性成果。

摘　　要：我国英语教育经历了多次改革,其初心都是响应国家发展对翻译人才的需求。当前社会仍然缺乏高端外语翻译人才的原因有两个:一是国家发展速度举世瞩目,对人才的要求越来越高,从教学改革到实现人才实际输出便呈现出滞后性;二是外语教育师资有限,却对“非英专”大学英语和“英专”语言人才培养同等发力,效果欠佳。提高翻译人才的社会地位和待遇,集中力量尝试“非英专+英语”复合型翻译人才培养模式,是对我国英语教学初心的坚持与再发展。

关 键 词：英语教学改革 复合型翻译人才 “非英专+英语”模式 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]