中国法制现代化道路上的“知识联结难题”--一种基于知识联结能力批判的观察  

"Challenge of Knowledge Connection"Appears Along the Way of China’s Road to Modernization of Legal System--On the Basis of Observation on Critique over Knowledge Connection

作　　者：舒国滢[1] Shu Guoying

机构地区：[1]中国政法大学法学院、“2011计划”司法文明协同创新中心

出　　处：《法学》2022年第12期3-21,共19页Law Science

摘　　要：法制现代化是“中国式现代化”的重要内容。从历史角度看,中国走上法制现代化之路,完全是仓促因应时局的一种应急策略,是“被延误的现代化”,我们必须延续此路。在其中,最大的障碍是“知识联结难题”,即在有关中国法制现代化的议题上至少存在的六种知识之间难以形成对接的困境。重启法制现代化道路是一项宏伟的事业,涉及诸多的知识联结难题亟待法学家集体努力破解。需要法学家群体内部形成一种法学,以及在方法论上具有更新与建构体系的理论自觉与集体冲动,需要不同代际的学者心无旁骛、潜心供奉“天职”般在法学上持续努力用功作业,还需要其他哲学社会科学界的学术贡献,在世界观、方法论、概念论和文献学上对法学的支持。China’s legal modernization is an important element of"Chinese modernization",and it is a"delayed modernization"as an emergency strategy in response to the current situation.And we must continue to go along this road.The biggest obstacle on the road is the"knowledge linkage problem",i.e.,the existence of at least six kinds of knowledge on the subject of China’s legal modernization,and the difficulty of forming a dovetail between them.Restarting the road to legal modernization is a grand undertaking,and it involves many knowledge linkage problems that jurists need to solve.It requires the formation of a theoretical consciousness and collective impulse to update and construct a system of jurisprudence and methodology within the jurist community,and the continuous efforts of scholars from different generations to work hard on jurisprudence without distractions and dedication to their"vocation."as well as the academic contributions from other philosophical and social science communities in terms of worldview,methodology,conceptual theory and literature.

关 键 词：法制现代化 知识联结能力 外源的现代化 翻译法学 法律的“双重生命原理” 

分 类 号：D920.0[政治法律—法学]