帕隆藏布 桃花源里很美,地球工作很忙  

作　　者：单之蔷 陈业伟(摄影) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《中国国家地理》2022年第12期12-47,共36页Chinese National Geography

摘　　要：人们离家去旅行难道不是为了体验“不同”吗?“帕隆藏布江”是这篇文章的主题。文章开始前,我先把它的名称问题说一下。我们知道“藏布”在藏语中是“江”的意思,帕隆藏布江就是“帕隆江江”的意思,显然后面的“江”是多余的。其实这是翻译地理名称时的一种普遍现象:地名九余。就是在音译的地名后再添加一个多余的东西,如:雅鲁藏布江的“江”纳木错湖的“湖”“错”已经是湖的意思了……

关 键 词：地理名称 纳木错湖 帕隆藏布 雅鲁藏布江 桃花源 地名 

分 类 号：K928.7[历史地理—人文地理学]