欧洲历史电影:民族遗产电影的跨国制作、传播与接受  

Historical Films in Europe: The Transnational Production, Circulation and Reception of “National” Heritage Drama

作　　者： 陈慧(译) 杨俊蕾(校)[2] Andrew Higson;Chen Hui

机构地区：[1]英国约克大学戏剧影视与交互媒体系 [2]复旦大学中文系

出　　处：《当代电影》2022年第12期95-104,共10页Contemporary Cinema

基　　金：上海市社科规划课题(项目编号:2019BWY026);国家留学基金委资助课题(项目编号:202006100056)的阶段性研究成果。

摘　　要：跨国电影创制活动使得影像背后的民族文化和国族身份总是处于流动与协商之中,如何实现理想的传播效果是国族电影发展所面临的重要问题。欧洲作为超越单一民族国家的多元文化空间,为承载国族传统和当代经验的历史电影创造了极其复杂的生产和接受场域。本文基于“通过欧洲银幕调解文化冲突”项目对欧洲电影市场进行的数据调研,考察不同国家的历史电影生产规模,指出不均衡的跨国传播现状和构建欧洲共同文化意识的困难,并就如何增强历史电影的跨国传播能力提出建议:首先,在民族历史图景的想象性呈现中融入普遍的情感和价值观,以保证内容层面的文化亲和力;其次,吸纳外来资金和人才,以适当的预算支撑高制作水准,通过优质作品吸引国内外观众。

关 键 词：欧洲历史电影 民族遗产 跨国传播 欧洲共同文化 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]