陈查礼民国来华记--一种电影、文学与文化传播的综合考察  

Charlie Chan’s Visit to China in the Republic of China: A Comprehensive Investigation of Film, Literature and Cultural Communication

作　　者：战玉冰 Zhan Yubing

机构地区：[1]复旦大学中国语言文学系

出　　处：《北京电影学院学报》2022年第12期105-115,共11页Journal of Beijing Film Academy

基　　金：2021年上海市社科青年课题项目“类型文学与数字人文视角下的百年中国间谍小说研究”(项目编号:2021EWY001)的阶段性成果。

摘　　要：“华人侦探陈查礼”,在20世纪20至40年代,随着好莱坞电影的大量引进,主演华纳·奥兰德的访华之旅,程小青、李惠宁对小说原作的翻译引介,徐欣夫、徐莘园的本土陈查礼电影制作,以及艾珑、何可人的“同人小说”创作等一系列文化实践活动,形成了一场包含电影、小说、翻译、广告、图像、评论、漫画等各类艺术形式在内的文化传播热潮,而对于陈查礼最初来华之旅的历史梳理,既有助于我们跳出后设的东方主义理论框架,更生动地还原当时历史现场的复杂面貌,同时也可以为今天如何更为平和且自信地看待西方文化生产与现象提供一点有益的启发。

关 键 词：陈查礼 华纳·奥兰德 徐欣夫 徐莘园 余茜蒂(艾珑) 

分 类 号：J909.1[艺术—电影电视艺术] K26[历史地理—历史学]