新时代齐文化海外传播创新机制探究——以李克《管子》英译本为例  

作　　者：张燕[1] 李金凤[1] 

机构地区：[1]山东理工大学外国语学院

出　　处：《山东理工大学学报（社会科学版）》2022年第6期68-74,共7页Journal of Shandong University of Technology（Social Sciences Edition）

基　　金：山东省社会科学规划研究项目“《晏子春秋》欧永福英译本翻译艺术及其海外传播路径探究”(19YYJ15);山东省传统文化与经济社科发展专项课题“文化贸易视角下齐文化典籍英译作品的创造性转化路径探究”。

摘　　要：在齐文化英译和海外传播过程中,存在传播载体单一、传播渠道少、对海外受众缺乏研究等问题。新时代需要创新齐文化海外传播机制,通过对齐文化的海外传播进行“供给侧”改革,丰富传播载体;结合数字时代信息传播特点,多路径推送齐文化数字化作品,广开传播渠道;发挥政府在文化传播中的导向作用,调研、引导海外受众的文化消费习惯,强化齐文化的海外翻译和传播。

关 键 词：齐文化 《管子》英译本 海外传播 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]