祈愿文、上师和赞普:敦煌文书中的一则早期佛教故事(下)  

Prayers, Gurus and Zanpu: An Early Buddhist Story in Dunhuang Documents(Part Ⅱ)

作　　者：沙木·冯·谢克 路易斯·多尼 李梦妍(译) Sam van Schaik;Lewis Doney;Li Mengyan

机构地区：[1]大英图书馆 [2]波恩大学 [3]中央民族大学

出　　处：《国学学刊》2022年第4期124-136,142,共14页Research in the Traditions of Chinese Culture

摘　　要：本文以历史语文学的方法研究敦煌藏文写本P.T.149,在分析写本的抄写者、年代和内容后,重点探讨该写本反应的叙事元素包括印度叙事、韦·贝强和赤松德赞。作者认为该文本展现出十世纪一个敦煌百姓为了一个将吐蕃置于佛教宇宙论传统与历史传统之中的故事而收集材料,进而展示出P.T.149对于吐蕃割据时代“失落时期”史学的重要性,表明吐蕃叙事传统从王朝史向宗教史的转变。This article is a textual historical study of the Dunhuang Tibetan manuscript P. T. 149. After having introduced the scribe, time, and content of the manuscript, the author mainly discussed the narrative elements including the Indian narrative, Dba’ Dpal byams, and Khri Srong lde brtsan. The author suggests that in this manuscript there is an intriguing suggestion of a tenth century inhabitant of Dunhuang collecting materials for a narrative placing Tibet in the Buddhist cosmological and historical tradition. By analyzing the narrative elements, the author intends to show the importance of P. T. 149 for the ’missing period’ of Tibetan historiography in Tibet’s time of fragmentation.

关 键 词：敦煌写本 P.T.149 吐蕃 叙事传统 

分 类 号：B948[哲学宗教—宗教学] G256[文化科学—图书馆学]