中古汉语词语考辨两则  

Two Words Textual Research on Middle Ancient Chinese

作　　者：田启涛[1] TIAN Qi-tao(School of Humanities and Communications,Ningbo University,Ningbo Zhejiang 315211,China)

机构地区：[1]宁波大学人文与传媒学院,浙江宁波315211

出　　处：《语言研究》2023年第1期104-109,共6页Studies in Language and Linguistics

基　　金：国家社科基金项目“魏晋南北朝道教戒律文献词汇新质研究”(19BYY164);全国高校古籍整理项目“《三洞群仙录》点校”(1872)。

摘　　要：擿头悬柳”,从异文材料和字形看,“柳”当是“枊”之误。“擿头”,抛散头发;“悬枊”,系挂于柱。“擿头悬枊”即“抛散头发系挂在柱子上”。《三国志·魏书·东夷马韩传》中有“炅兵”一词,通过对该词使用时代、语境、字形、行文体例的综合分析,我们认为“炅兵”当为“叟兵”之讹。Zhitou Xuanliu(擿头悬柳),from the perspective of the different text materials and fonts,Liu(柳)should be the mistake of Ang(枊).Zhitou(擿头),Loose hair;Xuan’ang(悬枊),Hang on a pillar.Zhitou Xuan’ang(擿头悬枊)means“tossing hair and hanging on a pillar”.There is a word Jiongbing(炅兵)in SanGuoZhi(三国志).According to the meaning of the article,there are still some problems.Through a comprehensive analysis of the time,context,glyphs,style of writing,we believe that Jiongbing(炅兵)is the mistake of Soubing(叟兵).

关 键 词：擿头悬柳 擿头悬枊 炅兵 叟兵 

分 类 号：H131[语言文字—汉语]