西方媒体关于中医报道的批评话语分析——基于语料库的视角  

A Critical Discourse Analysis of Traditional Chinese Medicine in Western Media Discourses: A Corpus-Based Perspective

作　　者：张瑞华[1] 史鑫媛 ZHANG Ruihua;SHI Xinyuan

机构地区：[1]天津科技大学外国语学院,天津300222

出　　处：《外语研究》2023年第1期17-22,29,共7页Foreign Languages Research

基　　金：教育部人文社科规划项目“话语分析视角下西方媒体话语中的中国概念研究”(编号:17YJA740068)的阶段性成果。

摘　　要：本研究基于扩展意义单位词汇模式探讨西方媒体对中医总的认知和态度,基于主题词考察西方五国媒体各自的侧重点。研究发现:(1)西方媒体话语虽然整体建构了“中医”被尝试、被接受、治疗手段“相对安全有效”的形象,但仍对西医科学具有倾向性;(2)各国报道各有侧重,但一致关注中医药在生态环境方面带来的影响,美国在疫情期间对中医药的报道带有一定的政治倾向。另外,该研究揭示了中医国际化所面临的一些挑战,可为今后针对性、策略性地推动中医文化的国际化传播提供启示。

关 键 词：语料库 西方媒体 中医 批评话语分析 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]