拉斐尔前派诗歌的宗教叙事变异研究--兼议英语诗歌翻译教学中“诗学意识”的培养  

Research on Religious Narrative Variation in Pre-Raphaelite Poetry

作　　者：朱立华[1] 宋慧萍 ZHU Li-hua;SONG Hui-ping(Tianjin University of Commerce,Tianjin,China,300134)

机构地区：[1]天津商业大学,天津300134

出　　处：《广东开放大学学报》2022年第6期71-77,92,共8页JOURNAL OF GUANGDONG OPEN UNIVERSITY

基　　金：教育部人文社会科学研究项目“新时代背景下拉斐尔前派诗歌的叙事变异艺术研究”(21YJA752017);天津市哲学社会科学项目“新时代背景下拉斐尔前派诗歌的叙事艺术与叙事变异研究”(TJWW20-004)的阶段性成果。

摘　　要：拉斐尔前派诗歌的“宗教叙事”变异艺术,主要体现在“灵肉合致”到“灵肉冲突”的变异、“灵肉一元论”到“灵肉二元论”的转化。构建宗教学与叙事学交叉研究模型,分析拉斐尔前派诗歌灵肉关系从“合致”到“冲突”的变异动因、灵肉之间的同构与交互关系,解读其诗歌宗教叙事中所表现出的神性与人性的分裂、病态美学、肉欲主义,透视其“宗教”“死亡”和“爱情”的交互关系。The religious narrative variation in pre-Raphaelite poetry is mainly reflected in the variation from"integration of body and soul"to"conflict between body and soul",and the transformation from"monism of body and soul"to"dualism body and soul".Based on the construction of religion and narrative research model,the paper conducts an analysis of the variation motivation,the homogeneity between body and soul,the divinity and humanity division,as well as the morbid and sensualism,interpreting the interactive relationship among religion,death and love.

关 键 词：宗教叙事 拉斐尔前派诗歌 灵肉合致 灵肉冲突 

分 类 号：I106.2[文学—世界文学]