元代沙啰巴译经对音再探(声母部分)  

作　　者：向筱路 

机构地区：[1]北京大学中国语言学研究中心/中文系,北京100091

出　　处：《古汉语研究》2023年第1期85-95,共11页Research in Ancient Chinese Language

基　　金：国家社科基金一般项目“敦煌文献中的藏文咒语对音研究”(16BYY117)。

摘　　要：本文在刘广和(2007)研究的基础上,利用元代僧人沙啰巴翻译的另外两部佛经中的咒语材料,综合考察沙啰巴译经所反映的汉语声母系统,主要结论如下:(1)全浊声母清化;(2)轻重唇音分化,非母音值为[f],微母音值为[■];(3)知组和照组合流,读成舌尖后音;(4)疑母一二等字、影母、喻母都读成零声母;(5)至晚在沙啰巴时代,藏语中tr-等复辅音声母已经读成卷舌音。根据上述结论,本文构拟出了沙啰巴译经反映的汉语声母系统。

关 键 词：沙啰巴译经 元代汉语 声母 

分 类 号：H114[语言文字—汉语]