中德经贸关系50年:成就、问题与前景  

50 Jahre Wirtschaftsbeziehungen zwischen China und Deutschland:Erreichtes,Probleme und Perspektiven

作　　者：丁纯[1,2,3] 陈芊凝 Ding Chun;Chen Qianning

机构地区：[1]复旦大学欧洲问题研究中心,上海200433 [2]复旦大学世界经济研究所,上海200433 [3]复旦大学一带一路及全球治理研究院,上海200433 [4]复旦大学经济学院,上海200433

出　　处：《德国研究》2022年第6期20-43,120,121,共26页Deutschland-Studien

基　　金：国家社科基金项目重大研究专项(批准号:20VGQ012)资助。

摘　　要：建交50周年以来,中德经贸关系不断发展和成熟,已成为中德关系的压舱石。本文从贸易、投资、技术合作与经贸规制建设四个方面总结梳理了中德经贸关系建立至今的发展成就,发现双边经贸关系具有互利共赢、合作竞争并存以及引领中欧经贸合作的特点。双边经贸领域存在的主要争议问题涉及贸易保护、知识产权保护、投资保护、市场准入及公平竞争等方面,这主要是两国理念、意识形态、体制、发展道路不同,经济发展和产业升级速度存在差异,高新技术竞争引发的博弈,以及欧盟和美国等因素的影响所致。我们对中德经贸合作的未来持谨慎乐观态度,认为双边合作竞争态势将持续,美国、欧盟等因素仍将影响双边经贸发展,两国应该努力求同存异,促进双边经贸更上一层楼。Seit der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen vor 50 Jahren haben sich die chinesisch-deutschen Wirtschaftsbeziehungen weiterentwickelt und gelten inzwischen als,,Ballast"der bilateralen Beziehungen.Die vorliegende Arbeit fasst das Erreichte im Hinblick auf Handel,Investition,technische Zusammenarbeit und Errichten des wirtschaftlichen Regimes zusammen.Es zeigt sich,dass die bilateralen Wirtschafts-und Handelsbeziehungen zwischen China und Deutschland eine Win-win-Situation,sowohl Kooperation als auch Konkurrenz beinhaltend,darstellen und als wegweisend für die chinesisch-europaischen Wirtschaftsbeziehungen fungieren.Differenzen bestehen,wenn es sich um Handelsschutzmaβnahmen,Schutz für geistiges Eigentum,Investitionsschutz,Marktzugang und fairen Wettbewerb etc.handelt.Sie sind auf unterschiedliche Konzepte,Ideologien,Institutionen,Entwicklungsphas en,Geschwindigkeiten der Wirtschaftsentwicklungen und industriellen Modernisierungen in beiden Landern zurückzuführen sowie resultieren aus dem High-Tech-Wettbewerb und dem Einfluss der EU und der USA.Die Verfasser sind vorsichtig optimistisch,wenn es um die Prognose für die Zukunft der chinesisch-deutschen Wirtschaftszusammenarbeit geht.Die kooperativ-konkurrierende Situation wird weiterbestehen,w?hrend die USA und die EU immer noch die Entwicklung der chinesisch-deutschen Wirtschafts-und Handelsbeziehungen beeinflussen.Beide L?nder sollen den groβen gemeinsamen Nenner anstreben,um die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen auf eine h?here Stufe zu bringen.

关 键 词：中德经贸关系 中德关系 建交50年 

分 类 号：F114[经济管理—国际贸易]