论播音学视角下的中外合作动画电影人物贴近性把握——以《动物特工局》为例  

Grasping the Character Affinity in Sino-Foreign Cooperative Animated Films from the Perspective of Broadcasting Studies

作　　者：许莎莎 Xu Shasha

机构地区：[1]宁波财经学院,浙江宁波315000

出　　处：《新闻研究导刊》2023年第2期239-242,共4页Journal of News Research

基　　金：2020年度宁波财经学院教育教学改革项目“基于MOOC的播音专业《普通话语音与播音发声(一)》SPOC建设与教学创新”成果,项目编号:20jyyb31。

摘　　要：动画电影是影视作品中的重要类型,动画电影人物的配音一直被认为是声音表演的艺术,动画角色配音创作很大程度上决定了一部动画电影的成败。近年来,一批优秀的中外合作动画电影进入大众视野,对于这一类型的动画配音作品中“人物贴近性”的把握,不仅要对人物表演进行研究,更要结合语言学、传播学、心理学、美学等学科理论对受众的语言审美、收视心理和文化背景等因素展开研究。自学科诞生之初,中国播音学的理论研究一直置身于多学科背景之下,深受传播学、语言学理论研究方法的影响,文章即从声音造型、语势特征、台词文本分析等维度切入,运用文本分析、多模态话语分析等研究方法,对中外合作动画电影《动物特工局》中的主要角色配音的贴近性要素进行剖析,阐述播音学视角下动画人物配音的贴近性把握,为全球化语境下中外合作动画配音创作如何“讲好中国故事”提供创作思路。

关 键 词：播音学 中外合作电影 动画配音创作 人物贴近性 影视配音 

分 类 号：J954[艺术—电影电视艺术]